WISEBEAUTYHK GUIDE · UPDATED 2026-08-23
美妝獎項排名應該怎樣閱讀How to read beauty-award rankings
獎項是探索產品的線索，不是對每個人的保證。先理解獎項年份、組別、名次及來源，再獨立比較規格、價格與個人需要。
Awards are discovery signals, not guarantees for every person. Read the year, category, rank and source, then compare specification, price and personal needs independently.
不同制度不能直接混合Different programmes are not interchangeable
ELLE Hong Kong、@cosme 和 Glowpick 各有不同市場、評審或用戶群與分類方法。第一名只代表該制度、年份和組別的結果，不應跨制度當成總排名。
ELLE Hong Kong, @cosme and Glowpick use different markets, panels or user groups and category systems. First place belongs to that programme, year and category; it is not a universal cross-programme rank.
產品名稱與版本Product identity and version
獎項頁有時不列容量或色號。WiseBeautyHK 先保存獎項記錄，但只有在官方頁或兩個一致零售來源確認產品規格後，才把價格連到該得獎產品。
Award pages do not always state size or shade. WiseBeautyHK preserves the award record but links a price only after an official page or two matching retailer sources establish the specification.
看來源，不只看徽章Follow the source, not only the badge
每個公開獎項保留官方來源連結、年份、組別和名次。若產品尚未核實規格，它仍可在獎項資料庫查看，但不會進入 Google 產品 sitemap。
Every public award retains its official source, year, category and rank. If product specification is unresolved, it remains in the award library but does not enter the Google product sitemap.
參考來源Sources and further reading
@cosme 2025 official archive ↗Glowpick 2026 official results ↗ELLE Hong Kong Beauty Awards ↗本指南提供一般選購及比較資訊，不作醫療診斷、治療建議或產品效果保證。 / General shopping and comparison information only; not medical diagnosis, treatment advice or a product-performance guarantee.