春夏秋冬個人色彩的基本概念Four-season colour fundamentals

色溫描述偏暖、偏冷或中性；明暗描述顏色較淺或較深；鮮濁則描述較明亮或較柔和。春夏秋冬是這些維度的常見組合，但品牌名稱不一定代表實際季節。

例如色號叫 Autumn Breeze，名稱本身不足以證明它適合秋季型；仍要有品牌色調資料或編輯核對。

Temperature describes warm, cool or neutral; value describes lighter or deeper; chroma describes brighter or more muted. The four seasons are common combinations, but a product name is not proof of a season.

For example, a shade named Autumn Breeze is not automatically an Autumn-season match. Brand colour information or editorial evidence is still required.

粉底和遮瑕只使用底色與深淺，不使用四季標籤。唇膏、胭脂和眼影可在有色板及明確證據時記錄色溫、明暗、鮮濁及季節。

Foundation and concealer use only undertone and depth, not seasons. Lipstick, blush and eyeshadow may use temperature, value, chroma and season when adequate swatch evidence exists.

個人偏好、場合、配搭和妝效比分類標籤更重要。搜尋器提供可追溯的起點，不限制任何人使用喜歡的顏色。

Personal preference, occasion, styling and desired effect matter more than a label. The finder offers a traceable starting point and never restricts anyone from wearing a colour they enjoy.